Ngậm bánh đúc, xúc bát cơm

Direct English translation

Holding rice cake in the mouth, scooping a bowl of rice.

Equivalent English version

Don't bite off more than you can chew

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người tham lam, muốn chiếm lấy nhiều phần lợi cùng một lúc, đã có cái này còn vơ vét thêm cái khác. Thường dùng để chê thói ham lợi, không biết điểm dừng.

English explanation

Refers to someone who is greedy and tries to grab multiple benefits at the same time, taking more even when they already have something. It is used to criticize excessive self-interest and not knowing when to stop.